EUREKAProblema risolto e grazie a tutti ma veramente grazie!!!!
Una menzione particolare a
beat che mi ha messo sulla buona strada anche se non secondo le sue intenzioni.
In effetti ho provato a seguire la strada da lui indicata, ma senza successo. Però in questo modo l'attenzione mi è caduta su un particolare cui non avevo fatto caso.
La cartella con i documenti salvati si trovava in un'altra cartella "System Volume Information" che io non avevo creato. Ho provato a prendere informazioni su ciò e credo di aver capito che ha molto a che fare con recovery e punti di ripristino. Ho preso l'intera cartella di documenti, l'ho ricopiata ancora nella chiavetta, ma al difuori della cartella System ecc. ecc. e da quella posizione tutti i files erano facilmente cancellabili. Un po' di copiature e di formattazioni e tutto e andato a posto.
Di come si sia formata quella cartella (ma questa System Volume Information esiste su tutte le USB????) credo di averlo capito: opera dell'esperto che a settembre mi ha trasferito i dati da un vecchio pc a quello nuovo usando proprio la pennetta.
Quello che invece non ho capito è perché sia presente anche in quella nuova: lì probabilmente è opera mia nei vari tentativi di ovviare al problema
Grazie ancora a tutti per il prezioso supporto