Libri su Caracciola

[sundance76]

Già nel 1995 Gunther Molter, che fu anche capo dell'ufficio stampa Mercedes, scrisse un libro su Rudolf Caracciola che si intitolava "Caracciola: Titan am volant".



Oggi ho saputo che è stato appena pubblicato un altro libro su Rudolf dello stesso autore. Ecco la copertina con Caracciola sorridente, e in basso la sua Mercedes W 125 del 1937:

[sundance76]

Riporto in alto questo thread a beneficio di Niki per segnalare i due più recenti libri su Caracciola (2009 e 1995), peraltro in lingua tedesca  :)

[Niki]

Ne stavo guardando giusto due su Rosemeyer ieri, in italiano di De Agostini ed un altro in tedesco.

[sundance76]

[quote="Niki"]
Ne stavo guardando giusto due su Rosemeyer ieri, in italiano di De Agostini ed un altro in tedesco.
[/quote]

In effetti su Rosemeyer puoi trovare diverse edizioni in tedesco, qualcuna in inglese, e l'unica in italiano che è quella di De Agostini/Cancellieri.

[sundance76]

Raga, all'intervento #7 di questo link potete trovare, sempre in spagnolo  , il file in word dell'autobiografia di Caracciola 
(Io ho quella inglese-americana, "A racing car driver's world", che è identica)

"Rudolf Caracciola - Mi Mundo - vida de un piloto automovilistico"

http://rallyfc.mforos.com/1288292/8490867-hombres-mujeres-y-motores/

[Niki]

Ma è Titan am Volant tradotto?

[sundance76]

[quote="Niki"]
Ma è Titan am Volant tradotto?
[/quote]

No.
"Titan am volant" è di Molter scritto nel 1995.

Tutto il resto sono autobiografie scritte da Caracciola. Questa versione spagnola è  identica a "Mein Leben als Rennfahrer" (1939), "Mein Welt"(dopoguerra) e a "A racing car driver's world" (1961-62). Differiscono solo nel fatto che i successivi aggiungono anche le vicende di Indy 46 e arrivano fino a Berna '52 (ritiro di Rudi dalle corse).

Inoltre esiste, leggermente differente nella traduzione, anche un altro in inglese dal titolo "Caracciola - Mercedes Grand Prix Ace".

[sundance76]

Già nel 1995 Gunther Molter, che fu anche capo dell'ufficio stampa Mercedes, scrisse un libro su Rudolf Caracciola che si intitolava "Caracciola: Titan am volant".

ARRIVATO OGGI!!! CHE BELLEZZA, SONO COMMOSSO!!!

[Niki]

Bellissimo!
Ti sono sempre vicino e Deutschland über Alles

[sundance76]

NON CI CREDO!
E' USCITO UN LIBRO SU CARACCIOLA IN LINGUA ITALIANA.

[Niki]

Un vero e proprio miracolo. Certo che un libro in italiano su Caratsch solo nel 2015...
Beh meglio tardi che mai. E comunque l'importante è avere la sua biografia, anche se in inglese.

[sundance76]

Un vero e proprio miracolo. Certo che un libro in italiano su Caratsch solo nel 2015...
Beh meglio tardi che mai. E comunque l'importante è avere la sua biografia, anche se in inglese.

Beh, l'autobiografia io ce l'ho in tedesco e in inglese, oltre al recente acquisto del primo libro di Molter (mi manca ancora il secondo).
E per questo sorprendente libro in italiano, come dici tu, Niki, meglio tardi che mai!! ,

[Pedro59]

L'autore, Rino Rao, è un avvocato palermitano che ha anche pubblicato con ASI un bel libro di grande formato su Giuseppe Campari, con un bel corredo iconografico.
Mi aveva parlato di questa sua intenzione in una E-Mail, sono felice che abbia mantenuto l'impegno, so la fatica che si fa.
Una buona notizia: di solito i libri di ASI sono anche abbastanza abbordabili come prezzo.

[sundance76]

L'autore, Rino Rao, è un avvocato palermitano che ha anche pubblicato con ASI un bel libro di grande formato su Giuseppe Campari, con un bel corredo iconografico.
[..]

Beh, ma prima di acquistare quello, noi stiamo aspettando un "Campari" d'annata, stagionato adeguatamente nell'inverno 2014-15, che forse tra poco potrà essere "stappato" e gustato, vero Pedro?

[Pedro59]

Sunny,
premetto che sono due libri molto diversi come approccio e come formato.
Il materiale iconografico e documentale di Rino Rao è decisamente il punto di forza del libro e rischia di far passare in secondo piano il testo che, invece, è molto valido e molto ben scritto, cosa che sappiamo non è certo scontata.
Il mio, che uscirà, spero entro aprile, prima settimana di maggio, come sempre punta sul testo e sulla cronaca, anno dopo anno, della carriera di Campari.
L'impostazione è molto simile a quella di "Emilio Materassi, un campione dimenticato" con uno sguardo anche al contesto storico e sociale di quegli anni e alle vicende dell'Alfa Romeo che era pur sempre la sua "fidanzata", magari capricciosa e a volte bisbetica, talvolta scostante nei suoi confronti, ma della quale fu perdutamente innamorato fino alla fine...